Leviticus 16:23 And Aaron shall enter into the tent of the testimony, and shall take off the flaxen linen apparel which he put on of his entering into the holy place . And he shall put it aside there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1525 Aaron shall enter G* G1519 into G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G1562 shall take off G3588 the G4749 [²apparel G3588 G3042.2 ¹flaxen linen] G3739 which G1746 he put on G1531 of his entering G1473 G1519 into G3588 the G39 holy place . G2532 And G659 he shall put it aside G1473 G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1525 εισελεύσεται Ααρών G* G1519 εις G3588 την G4633 σκηνήν G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G1562 εκδύσεται G3588 την G4749 στολήν G3588 την G3042.2 λινήν G3739 ην G1746 ενεδεδύκει G1531 εισπορευόμενου αυτού G1473 G1519 εις G3588 το G39 άγιον G2532 και G659 αποθήσει αυτήν G1473 G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1525 V-FMI-3S εισελευσεται G2 N-PRI ααρων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G1562 V-FMI-3S εκδυσεται G3588 T-ASF την G4749 N-ASF στολην G3588 T-ASF την A-ASF λινην G3739 R-ASF ην G1746 V-YAI-3S ενεδεδυκει G1531 V-PMPGS εισπορευομενου G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G2532 CONJ και G659 V-FAI-3S αποθησει G846 D-ASF αυτην G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ובא אהרן אל אהל מועד ופשׁט את בגדי הבד אשׁר לבשׁ בבאו אל הקדשׁ והניחם שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H935 ובא shall come H175 אהרן And Aaron H413 אל into H168 אהל the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H6584 ופשׁט and shall put off H853 את H899 בגדי garments, H906 הבד the linen H834 אשׁר which H3847 לבשׁ he put on H935 בבאו when he went H413 אל into H6944 הקדשׁ the holy H3240 והניחם H8033 שׁם׃ them there:

new⁽ⁱ⁾

23 H175 And Aaron H935 [H8804] shall come H168 into the tent H4150 of meeting, H6584 [H8804] and shall put off H906 the linen H899 garments, H3847 [H8804] which he put on H935 [H8800] when he went H6944 into the holy H3240 [H8689] place, and shall leave them there:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ and is left `in deseert, Aaron schal turn ayen in to the tabernacle of witnessyng; and whanne the clothis ben put of, in whiche he was clothid bifore, whanne he entrid in to the seyntuarie of God, and ben left there,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And let Aaron goo in to the tabernacle of wytnesse and put off the lyne clothes which he put on when he wet in in to the holy place, ad leaue them there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shal go in to the Tabernacle of witnesse, and put of the lynnen clothes, which he put on wha he wente in to ye Sactuary, and shal leaue them there,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "And let Aaron go in to the tabernacle of witness and put off the linen clothes which he put on when he went in into the holy place, and leave them there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And let Aaron goo into the tabernacle of wytnesse & put of the lynen clothes which he put on when he went in into the holy place, & leaue them there.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the Tabernacle of wytnesse, and put of the lynen clothes whych he put on (when he went in into the holy place) and leaue them there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ After, Aaron shall come into the Tabernacle of the Congregation, and put off the linnen clothes, which he put on when he went into the Holy place, and leaue them there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ After Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and put of the linnen clothes whiche he put on when he went in into the holy place, and leaue them there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Aaron shall return into the tabernacle of the testimony, and putting off the vestments, which he had on him before when he entered into the sanctuary, and leaving them there,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 And Aaron H935 shall come [H8804] H168 into the tabernacle H4150 of the congregation H6584 , and shall put off [H8804] H906 the linen H899 garments H3847 , which he put on [H8804] H935 when he went [H8800] H6944 into the holy H3240 place, and shall leave [H8689] them there:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Aaron shall go into the tabernacle of the testimony, and put off his linen raiment which he had on when he went into the holy place, and shall lay it up there.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 And Aaron H935 [H8804] shall come H168 into the tabernacle H4150 of the congregation H6584 [H8804] , and shall put off H906 the linen H899 garments H3847 [H8804] , which he put on H935 [H8800] when he went H6944 into the holy H3240 [H8689] place, and shall leave them there:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall enter into the tabernacle of witness, and shall put off the linen garment, which he had put on, as he entered into the holy place, and shall lay it by there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ εἰσελεύσεται Ἀαρὼν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν τὴν λινήν, ἣν ἐνδεδύκει, εἰσπορευομένου αὐτοῦ εἰς τὸ ἅγιον, καὶ ἀποθήσει αὐτὴν ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall then go into the tabernacle of the congregation, and he shall take off the linen garments, which he had put on when he went into the holy place, and he shall leave them there:

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and Aaron hath come in unto the tent of meeting, and hath stripped off the linen garments which he had put on in his going in unto the sanctuary, and hath placed them there;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come to the tent of appointment, and he put off the garments of linen which he put on in his going in to the holy place, and he left them there.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall go into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the sanctuary, and shall leave them there;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 And Aaron H935 shall come H168 into the tent H4150 of meeting, H6584 and shall put off H906 the linen H899 garments, H3847 which he put on H935 when he went H6944 into the holy H3240 place, and shall leave them there:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Then shall Aaron come into the tent of meeting, and put off the linen garments which he put on when he came into the holy place,––and shall leave them there;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Then Aaron will enter the tent of appointment and strip off the linen garments which he put on when he came into the holy place, and he will leave them there.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Then let Aaron come into the Tent of meeting and take off the linen clothing which he put on when he went into the holy place, and put them down there;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall strip off the linen garments which he put on when he went into the sanctuary, and shall leave them there.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall strip off the linen garments which he had put on as he went into the sanctuary, and shall leave them there.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And Aharon goes into the tent of the congregation and strips the linen clothes he enrobes when he goes into the holies; and sets them there:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 "Aaron H935 shall come H168 into the Tent H4150 of Meeting, H6584 and shall take off H906 the linen H899 garments, H3847 which he put on H935 when he went H6944 into the Holy H3240 Place, and shall leave them there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 And Aaron H935 shall come H413 into H168 the tabernacle H6584 of the congregation, and shall put H906 off the linen H899 garments, H834 which H3847 he put H935 on when he went H413 into H6944 the holy H5117 place, and shall leave H8033 them there:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 And Aaron H935 shall come H168 into the tabernacle H4150 of the congregation, H6584 and shall put off H906 the linen H899 garments, H3847 which he put on H935 when he went H6944 into the holy H3240 place, and shall leave them there:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ After that, Aaron shall come into the tabernacle of the testimony and shall put off the linen garments, which he put on to enter into the sanctuary, and shall put them there.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall enter into the tabernacle of witness, and shall put off the linen garment, which he had put on, as he entered into the holy place, and shall lay it by there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron shall enter into the tabernacle of witness, and shall put off the linen garment, which he had put on, as he entered into the holy place, and shall lay it by there.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Aaron will go to the Tent of Meeting. He will take off the linen clothes he put on to go into the holy place, and leave them there.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “Then Aaron is to enter the Tent of Meeting, take off his white linen clothes that he had put on when he entered the sacred place, and leave them there.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ "And Aaron shall enter the tent of assembly, and he shall take off the linen garments that he put on at his coming to the sanctuary, and he shall leave them there.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Then Aaron is to enter the Tent of Meeting, take off the linen garments he put on before entering the Most Holy Place, and leave them there.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Then Aaron is to enter the Tent of Meeting, take off the linen garments he put on before entering the Most Holy Place, and leave them there.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Aaron will come into the tent of meeting and will put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place and will leave them there.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ “Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und Aaron soll in die Hütte des Stifts gehen und ausziehen die leinenen Kleider, die er anzog, da er in das Heiligtum ging, und soll sie daselbst lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H906 Und H175 Aaron H168 soll in die Hütte H4150 des Stifts H935 gehen H6584 und ausziehen H899 die leinenen Kleider H6944 , die er anzog, da er in das Heiligtum H935 ging H3847 , und soll sie H3240 daselbst lassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und Aaron soll in die Hütte des Stifts gehen und ausziehen die leinenen Kleider, die er anzog, da er in das Heiligtum ging, und soll sie daselbst lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 Und Aaron H168 soll in die Hütte H4150 des Stifts H935 gehen H6584 und ausziehen H906 die leinenen H899 Kleider H3847 , die er anzog H6944 , da er in das Heiligtum H935 ging H3240 , und soll sie daselbst lassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und Aaron soll in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen und die Kleider von Linnen ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum hineinging, und sie dort niederlegen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und Aaron soll in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen und die Kleider von Linnen ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum hineinging, und sie dort niederlegen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H906 Und H175 Aaron H168 soll in das Zelt H4150 der Zusammenkunft H3240 hineingehen und H899 die Kleider H6584 von Linnen ausziehen H935 , die er H3847 anzog H935 , als er H6944 in das Heiligtum hineinging, und sie dort niederlegen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Daarna zal Aäron komen in de tent der samenkomst, en zal de linnen klederen uitdoen, die hij aangedaan had, als hij in het heilige ging, en hij zal ze daar laten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 Daarna zal Aaron H935 H8804 komen H168 in de tent H4150 der samenkomst H906 , en zal de linnen H899 klederen H6584 H8804 uitdoen H3847 H8804 , die hij aangedaan had H6944 , als hij in het heilige H935 H8800 ging H3240 H8689 , en hij zal ze daar laten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Après quoi, il entrera dans le tabernacle du témoignage, il ôtera la robe de lin qu’il aura revêtue pour entrer dans le sanctuaire, et il l’y déposera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et Aaron rentrera à la tente d'assignation, et quittera les vêtements de lin dont il s'était vêtu quand il était entré dans le lieu saint, et les déposera là;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et Aaron reviendra au Tabernacle d'assignation, et quittera les vêtements de lin dont il s'était vêtu quand il était entré au Sanctuaire, et les posera là.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Aaron entrera dans la tente d'assignation; il quittera les vêtements de lin qu'il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 Aaron H935 entrera H8804 H168 dans la tente H4150 d’assignation H6584 ; il quittera H8804 H899 les vêtements H906 de lin H3847 qu’il avait mis H8804 H935 en entrant H8800 H6944 dans le sanctuaire H3240 , et il les déposera H8689 là.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Después vendrá Aarón al tabernáculo del testimonio, y se desnudará las vestimentas de lino, que había vestido para entrar en el santuario, y las pondrá allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Después vendrá Aarón al tabernáculo del testimonio, y se desnudará las vestimentas de lino, que había vestido para entrar en el santuario, y pondrálas allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Después vendrá Aarón al tabernáculo del testimonio, y se desnudará las vestimentas de lino, que había vestido para entrar en el santuario, y las pondrá allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pastaj Aaroni do të hyjë në çadrën e mbledhjes, do të zhveshë rrobat e tij prej liri që kishte veshur për të hyrë në shenjtërore dhe do t'i lërë aty.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И войдет Аарон в скинию собрания, и снимет льняные одежды, которые надевал, входя во святилище, и оставит их там,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И Аарон да влезе в шатъра за срещане, да съблече ленените одежди, в които се е облякъл, когато е влязъл в светилището, и да ги остави там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ neka se Aron vrati u Šator sastanka, sa sebe svuče lanenu odjeću u koju se bio obukao kad je ulazio u Svetište i neka je ondje ostavi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Potom pak přijda Aron do stánku úmluvy, svleče s sebe roucha lněná, v něž se byl oblékl, když vjíti měl do svatyně, a nechá jich tu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Saa skal Aron gaa ind i Forsamlingens Paulun og aførre sig Linklæderne, som han iførte sig, da han gik ind i Helligdommen, og han skal lade dem ligge der.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 亞倫要進會幕，把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下，放在那裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 亞倫 H935 要進 H4150 會 H168 幕 H935 ，把他進 H6944 聖 H3847 所時所穿的 H906 細麻布 H899 衣服 H6584 脫下 H3240 ，放在那裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 亚伦要进会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H175 亚伦 H935 要进 H4150 会 H168 幕 H935 ，把他进 H6944 圣 H3847 所时所穿的 H906 细麻布 H899 衣服 H6584 脱下 H3240 ，放在那里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj Aaron eniros en la tabernaklon de kunveno, kaj demetos de si la linajn vestojn, kiujn li surmetis, enirante en la sanktejon, kaj li restigos ilin tie.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Aaronin pitää käymän seurakunnan majaan, ja riisuman liinavaatteet yltänsä, jotka hän ennen pukenut oli käydessänsä pyhään, ja jättämän ne sinne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Aaron menköön ilmestysmajaan ja riisukoon yltänsä pellavavaatteet, jotka hän oli pukenut päälleen mennessänsä pyhäkköön, ja jättäköön ne sinne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Apre sa, Arawon va antre ankò nan Tant Randevou a. L'a wete rad fen blan li te mete sou li pou li te ka antre nan kote ki apa nèt pou Seyè a, l'a kite yo la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Azután menjen be Áron a gyülekezet sátorába, és vesse le a gyolcs ruhákat, a melyeket felöltött, mikor bement a szenthelybe, és hagyja ott azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Sesudah itu Harun harus masuk ke dalam Kemah, membuka pakaian imam yang dipakainya waktu masuk ke Ruang Mahasuci, dan meninggalkan pakaian itu di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Appresso entri Aaronne nel Tabernacolo della convenenza, e spoglisi i vestimenti lini, i quali egli si avea vestiti entrando nel Santuario; e ripongali quivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Poi Aaronne entrerà nella tenda di convegno, si spoglierà delle vesti di lino che aveva indossate per entrar nel santuario, e le deporrà quivi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 아론은 회막에 들어가서 지성소에 들어갈 때에 입었던 세마포 옷을 벗어 거기 두고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Aaronas sugrįš į Susitikimo palapinę, nusivilks apdarus, kuriais buvo apsirengęs, įeidamas į Švenčiausiąją, ir, juos ten palikęs,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Potem wróciwszy się Aaron do namiotu zgromadzenia, złoży z siebie szaty lniane, w które się był oblekł, wchodząc do świątnicy, i zostawi je tam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Depois Arão entrará na tenda da revelação, e despirá as vestes de linho, que havia vestido quando entrara no lugar santo, e ali as deixará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Derefter skal Aron gå inn i sammenkomstens telt og ta av sig de linklær som han tok på da han gikk inn i helligdommen, og han skal la dem bli der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Aaron să intre în cortul întîlnirii; să-şi lepede veşmintele de in, pe cari le îmbrăcase la intrarea în sfîntul locaş, şi să le pună acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І ввійде Аарон до скинії заповіту, і здійме льняні шати, що зодягнув був при вході його до святині, і покладе їх там.